1
00:00:00,233 --> 00:00:02,568
اسکات:
قبلاً در گرگ نوجوان...
2
00:00:02,570 --> 00:00:05,291
یکی از او بپرسد که آیا او هست؟
تا به حال لاکراس بازی کرده است
3
00:00:05,438 --> 00:00:10,075
(غر می زند) بچه مشکلات جدی عصبانیت دارد.
آیا کسی دستگیره "خیر" را می شناسد؟
4
00:00:10,077 --> 00:00:11,343
مالیا: چی میشنوی؟
5
00:00:11,345 --> 00:00:12,611
لیدیا: کلید
کد را بشکنید.
6
00:00:13,714 --> 00:00:14,780
این یک استخر مرده است.
7
00:00:14,782 --> 00:00:15,647
او یک قاتل است.
8
00:00:19,719 --> 00:00:21,639
دوستمون همین الان برام پیامک فرستاد.
9
00:00:21,664 --> 00:01:21,664
Teen_Wolf_2014 - S04 - E05 - I.E.D.
همگام سازی و ویرایش مجدد
Tharindu_Lakmal_Jeewantha
10
00:01:51,278 --> 00:01:54,513
خورشید، ماه، حقیقت.
11
00:01:57,584 --> 00:02:02,387
(به آرامی) خورشید،
ماه، حقیقت
12
00:03:09,256 --> 00:03:10,455
وارد شوید!
13
00:03:10,457 --> 00:03:12,417
بیا، او می آید، وارد شو!
14
00:03:16,829 --> 00:03:18,664
جدی؟
15
00:03:18,666 --> 00:03:20,365
من نمی توانم باور کنم
تو گرفتار اون شدی
16
00:04:03,843 --> 00:04:05,477
استایلز: پس، والکات
اولین بودند.
17
00:04:05,479 --> 00:04:07,446
حداقل اولین
که ما در مورد آن می دانیم.
18
00:04:07,448 --> 00:04:11,316
چهار قتل.
شان، برادرش،
و والدین آنها.
19
00:04:11,318 --> 00:04:14,238
آنها توسط کشته شدند
یک قاتل حرفه ای
به نام The Mute.
20
00:04:16,856 --> 00:04:19,524
سلاح انتخابی،
یک تاماهاوک نظامی.
21
00:04:19,526 --> 00:04:23,562
اما سپس The Mute توسط پیتر هیل کشته شد
او سعی کرد درک را با مین کلیمور منفجر کند.
22
00:04:34,007 --> 00:04:37,843
بعدی دمارکو بود. یک بشکه تحویل داد
به مهمانی در خانه دریاچه لیدیا.
23
00:04:37,845 --> 00:04:39,478
و سر بریدند
بیرون ماشینش.
24
00:04:43,049 --> 00:04:44,616
رایحه را انجام می دهد
به شما چیزی بگویم؟
25
00:04:44,618 --> 00:04:46,752
قطعا گرگینه.
اما موارد بیشتری وجود دارد.
26
00:04:46,754 --> 00:04:48,520
من فکر می کنم او بخشی از یک بسته بود.
27
00:04:48,522 --> 00:04:50,522
خوب، اگر او بود،
آنها به دنبال او خواهند بود
28
00:04:54,694 --> 00:04:55,934
استایلز: و بعد دیشب،
29
00:04:57,363 --> 00:04:58,630
23 ساله
کری هادسون.
30
00:04:58,632 --> 00:04:59,998
این یک استخر مرده است.
31
00:05:00,000 --> 00:05:01,667
لیست ضربه از
موجودات فراطبیعی
32
00:05:03,036 --> 00:05:04,536
این تنها بخشی از آن است.
33
00:05:04,538 --> 00:05:05,899
بقیه هنوز دارند
رمزگشایی شود.
34
00:05:08,574 --> 00:05:10,334
چه کسی لیست را پیدا کرد؟
لیدیا.
35
00:05:11,044 --> 00:05:12,744
چگونه؟
او آن را نوشت.
36
00:05:12,746 --> 00:05:15,614
در واقع او آن را رونویسی کرد.
بدون اینکه متوجه بشه
37
00:05:15,616 --> 00:05:16,982
بانشی؟
بانشی.
38
00:05:16,984 --> 00:05:18,884
زیبا.
39
00:05:18,886 --> 00:05:21,086
بسیار خوب، چه هستند
این اعداد بعدی
به نام ها؟
40
00:05:21,088 --> 00:05:25,724
داریم به آن میرسیم
ابتدا باید بدانید
که کد با یک کلید رمز شکسته شده است.
41
00:05:25,726 --> 00:05:27,426
صبر کن یعنی مثل یک ...
مثل یک کلمه کلیدی؟
42
00:05:27,428 --> 00:05:28,660
در واقع یک نام است.
43
00:05:29,595 --> 00:05:30,762
آلیسون
44
00:05:37,670 --> 00:05:40,005
اسمش شکست
یک سوم لیست
45
00:05:40,007 --> 00:05:43,975
و اکنون ما فکر می کنیم وجود دارد
دو کلید رمز دیگر
46
00:05:43,977 --> 00:05:46,297
که به ما خواهد داد
بقیه اسامی
47
00:05:46,946 --> 00:05:48,947
باشه
48
00:05:48,949 --> 00:05:50,790
پس چگونه به دست آوریم
کلیدهای رمزی؟
49
00:05:51,451 --> 00:05:53,352
به همین ترتیب ما کد را دریافت کردیم.
50
00:05:53,354 --> 00:05:57,055
اسکات: لیدیا. او همه در خانه دریاچه بوده است
آخر هفته تلاش برای یافتن دو کلمه کلیدی دیگر.
51
00:07:00,520 --> 00:07:03,989
تو ازش خبر نداشتی
دمارکو یا کری هوم؟
52
00:07:03,991 --> 00:07:05,557
و چه در مورد
این دو نام دیگر
در لیست؟
53
00:07:05,559 --> 00:07:07,893
اوه، کایلین بچر
و شهر الیاس
54
00:07:08,795 --> 00:07:10,128
اونا هم گرگینه؟
55
00:07:10,130 --> 00:07:13,999
من نمی دانم.
اما دیتون گفت که نمتون
موجودات ماوراء طبیعی را به اینجا می کشاند.
56
00:07:14,001 --> 00:07:16,134
اینجا بیکن هیلز است؟
57
00:07:16,136 --> 00:07:17,836
یا شهرستان بیکن؟
58
00:07:17,838 --> 00:07:19,538
جمعیت از
Beacon Hills فقط است
زیر 30000
59
00:07:19,540 --> 00:07:20,672
و انداختن.
60
00:07:23,075 --> 00:07:25,744
اما اگر صحبت کنیم
شهرستان بیکن،
61
00:07:25,746 --> 00:07:27,913
سپس شما به دنبال
نزدیک به 500000
62
00:07:29,749 --> 00:07:32,951
ببین چند تا گرگینه
63
00:07:32,953 --> 00:07:36,621
بانش، کیتسون و هر چیز دیگری
چیز دیگری وجود دارد که ما در مورد آن صحبت می کنیم؟
64
00:07:37,990 --> 00:07:39,691
و چه اتفاقی می افتد اگر
کلید رمز بعدی
65
00:07:39,693 --> 00:07:42,661
نه 12 نام بلکه 100 نام را آشکار می کند؟
66
00:07:42,663 --> 00:07:43,929
ما آنجا فکر نمی کنیم
این تعداد خواهد بود.
محدودیتی وجود دارد
67
00:07:43,931 --> 00:07:44,896
به خاطر اعداد.
68
00:07:47,700 --> 00:07:49,734
ما فکر می کنیم که یک بار
ما نام ها را رمزگشایی می کنیم،
69
00:07:49,736 --> 00:07:51,870
اعداد به 117 می رسد.
70
00:07:53,673 --> 00:07:55,073
117 چی؟
71
00:07:55,075 --> 00:07:56,208
میلیون
72
00:08:06,752 --> 00:08:09,054
117 میلیون دلار بابا.
73
00:08:09,056 --> 00:08:13,992
از طاق هیل به سرقت رفته و در حال استفاده است
توسط کسی که تمام این قتل ها را تامین کند.
74
00:08:13,994 --> 00:08:16,594
کسی که می خواهد
هر ماوراء طبیعی
در بیکن هیلز مرده است.
75
00:08:25,938 --> 00:08:29,007
استیلینسکی: پس کدگذاری شده
لیست خارج می شود.
76
00:08:29,009 --> 00:08:32,277
و به نوعی اینها
قاتل های حرفه ای
آن لیست را دریافت کنید.
77
00:08:32,279 --> 00:08:33,845
و یک کلید رمزی
78
00:08:33,847 --> 00:08:35,847
و سپس آنها به دنبال آن می روند
نام های موجود در لیست
79
00:08:35,849 --> 00:08:39,217
آنها قاتل هستند
بدون دهان،
80
00:08:39,219 --> 00:08:41,119
تاماهاوک،
سیم های ترمو برش
81
00:08:41,121 --> 00:08:43,021
که می تواند سر شما را از بین ببرد
82
00:08:43,023 --> 00:08:44,983
بذار ببینم
کری نیز مورد ضربات چاقو قرار گرفت.
83
00:08:45,224 --> 00:08:46,925
این علامت چیست؟
84
00:08:46,927 --> 00:08:49,688
ما هنوز مطمئن نیستیم.
ما منتظریم
گزارش ME
85
00:08:50,196 --> 00:08:52,030
یکی دیگه هم هست
چیزی که من نمی فهمم
86
00:08:52,032 --> 00:08:55,867
چگونه این قاتل جدید
بدان که دمارکو
87
00:08:55,869 --> 00:08:59,070
قرار بود در خانه دریاچه باشد؟ همه
می‌داند که به نوجوانان کیسه می‌دهد
88
00:08:59,072 --> 00:09:00,072
برای کمی پول نقد اضافی
89
00:09:03,309 --> 00:09:06,144
پس هر که آن بشکه را سفارش داد
90
00:09:07,079 --> 00:09:08,547
دمارکو را کشت
91
00:09:08,549 --> 00:09:10,081
آره کسی بود
در مهمانی
92
00:09:10,083 --> 00:09:11,249
یک دانشجو
93
00:09:17,790 --> 00:09:19,190
شما خوبی؟
94
00:09:19,192 --> 00:09:21,726
(آه می کشد) من می توانم تحمل کنم
یک یا دو خراش
95
00:09:21,728 --> 00:09:24,563
اگر بدانم در نهایت هستیم
رفتن برای پول واقعی
96
00:09:24,565 --> 00:09:25,805
پول هفت رقمی
97
00:09:26,699 --> 00:09:28,339
ما هستیم.
چه زمانی؟
98
00:09:28,968 --> 00:09:29,901
امشب
99
00:09:39,011 --> 00:09:41,079
این نیست که ما بودیم
می خواهم با شما صحبت کنم
100
00:09:41,081 --> 00:09:43,782
این است که ما بودیم
تعجب می کنم که آیا شما
می خواست با ما صحبت کند
101
00:09:43,784 --> 00:09:45,016
در مورد چی؟
102
00:09:45,018 --> 00:09:47,686
در مورد چیزی که
یادت رفت ذکر کنی
103
00:09:47,688 --> 00:09:49,354
یه چیز مهم
چقدر مهم است؟
104
00:09:49,356 --> 00:09:50,755
استثنایی.
105
00:09:52,358 --> 00:09:53,358
(به آرامی) اوه، خدا.
106
00:09:54,093 --> 00:09:55,026
می دانی؟
107
00:09:57,930 --> 00:09:59,030
می دانیم.
108
00:10:01,867 --> 00:10:03,268
ببین من میخواستم بهت بگم
109
00:10:03,270 --> 00:10:04,950
داشتیم میرفتیم
همه چیز را به شما بگویم
110
00:10:05,271 --> 00:10:06,338
درباره استخر مرده،
111
00:10:06,340 --> 00:10:08,173
قاتلان، قتل ها
112
00:10:08,175 --> 00:10:09,855
اما من نمی خواستم شما نگران باشید.
113
00:10:10,776 --> 00:10:13,178
داشتم در مورد تو حرف میزدم
پیوستن به تیم لاکراس
114
00:10:16,349 --> 00:10:18,783
پس مهم نیست.
115
00:10:21,020 --> 00:10:22,101
استخر مرده؟
116
00:10:25,157 --> 00:10:28,358
تو میدونی من چطوری نگه میدارم
به گرت یادآوری می کند که بدهد
من هودی خود را پس می دهم؟
117
00:10:28,694 --> 00:10:33,164
آره
خوب یادم آمد گفتی او زنده است
در آن توسعه مسکن در Spaulding.
118
00:10:33,166 --> 00:10:35,233
بنابراین من به آنجا رفتم و حدس می زنم که چیست؟
119
00:10:35,235 --> 00:10:38,103
توسعه مسکن
هنوز در حال توسعه است.
120
00:10:38,105 --> 00:10:40,338
پس؟
هنوز خانه ای وجود ندارد.
121
00:10:40,340 --> 00:10:43,141
بنابراین مگر اینکه شخص
در یک بکهو زندگی می کند،
122
00:10:43,143 --> 00:10:45,503
چیزی وجود دارد
او به ما نمی گوید
123
00:10:46,879 --> 00:10:49,114
و سپس این وجود دارد
رفیق دیگر، مرد، او...
124
00:10:49,116 --> 00:10:50,248
او بازیگری کرده است
واقعا عجیبه
125
00:10:50,250 --> 00:10:52,384
دویدن به سمت مدرسه
بدون دلیل
126
00:10:52,386 --> 00:10:53,785
ناپدید شدن در مهمانی ها
127
00:10:55,121 --> 00:10:56,682
قبلا بهترین دوست من بود
128
00:10:59,860 --> 00:11:03,228
و او ظاهرا بود
روی استروئیدها
129
00:11:03,230 --> 00:11:05,991
چی؟
شما در واقع نمی روید
برای تلاش برای بلند کردن آن، شما؟
130
00:11:09,702 --> 00:11:11,770
حالت خوبه؟
131
00:11:11,772 --> 00:11:12,837
منظورم این است که
بازی امشب؟
132
00:11:12,839 --> 00:11:13,938
من خوبم
133
00:11:13,940 --> 00:11:15,674
این فقط یک ضرب و شتم است.
134
00:11:15,676 --> 00:11:17,175
میدونی کی هستی
بازی کردن، درسته؟
135
00:11:17,177 --> 00:11:18,143
آره
136
00:11:18,978 --> 00:11:20,045
یعنی نه.
137
00:11:21,147 --> 00:11:22,847
حدس میزنم یادم رفته
اعلامیه
138
00:11:22,849 --> 00:11:25,083
لیام، مدرسه قدیمی توست.
139
00:11:25,785 --> 00:11:27,085
آمادگی دیونفورد
140
00:11:36,696 --> 00:11:37,929
چه جهنمی؟
141
00:11:40,933 --> 00:11:42,173
چوب من کجاست؟
142
00:12:08,260 --> 00:12:09,160
این مال شماست؟
143
00:12:31,350 --> 00:12:33,318
اسکات: (با صدای بلند) لیام.
(تنفس سنگین)
144
00:12:40,025 --> 00:12:41,993
حق با شماست.
او عصبانی است.
145
00:12:49,802 --> 00:12:51,042
این یکی مال توست
146
00:12:56,777 --> 00:12:58,009
برو سر کلاس لیام
147
00:13:13,993 --> 00:13:16,154
به چه چیزی می خندی؟
148
00:13:16,428 --> 00:13:18,029
تو در این کار خوب خواهی بود
149
00:13:18,031 --> 00:13:19,264
شوخی میکنی؟
150
00:13:20,099 --> 00:13:23,201
من کاملاً آماده نیستم.
151
00:13:23,203 --> 00:13:25,336
به یاد داشته باشید که چگونه
گفت می توانی تدریس کنی
من چند چیز؟
152
00:13:25,338 --> 00:13:27,898
فکر کنم همین الان
میتونستم استفاده کنم
یک کتابچه راهنمای آموزشی کامل
153
00:13:28,407 --> 00:13:29,507
من یک چیز را به شما می گویم.
154
00:13:30,209 --> 00:13:31,409
اون عصبانیتی که داره؟
155
00:13:32,478 --> 00:13:33,478
این او را قوی می کند.
156
00:13:33,480 --> 00:13:34,879
و خطرناک
157
00:13:35,214 --> 00:13:36,181
خیلی
158
00:13:42,955 --> 00:13:45,915
قرار بود این باشد
ترمی که توانستم
دوباره روی مدرسه تمرکز کنید
159
00:13:50,830 --> 00:13:52,330
اما کیت برگشته
160
00:13:53,132 --> 00:13:55,200
و من یک نسخه بتا دارم.
161
00:13:55,202 --> 00:13:57,168
و یک استخر مرده وجود دارد.
162
00:13:59,038 --> 00:14:01,239
اگر همه نام های ما
در آن لیست هستند،
163
00:14:01,241 --> 00:14:03,641
پس این چیزی است که ما
باید روی آن متمرکز شود.
164
00:14:04,343 --> 00:14:06,743
به نظر شما لیدیا می تواند؟
آن کلید دوم را دریافت کنید؟
165
00:14:07,580 --> 00:14:08,980
داره رویش کار میکنه
166
00:14:23,095 --> 00:14:25,096
لطفا شناور بودن را متوقف کنید.
167
00:14:25,098 --> 00:14:27,265
معلق نیستم
من منتظرم
168
00:14:27,267 --> 00:14:29,300
چیزی بکش
چیزی بنویس
169
00:14:29,302 --> 00:14:32,337
ما باید بدانیم
چه کسی دیگر در آن لیست است
170
00:14:32,339 --> 00:14:35,373
یعنی شما نیاز دارید
بدانید که آیا شما در لیست هستید
171
00:14:35,375 --> 00:14:37,141
اگر کسی می آید
برای برداشتن سرم،
172
00:14:37,143 --> 00:14:39,384
سپس، بله، من می خواهم بدانم.
173
00:14:48,354 --> 00:14:51,256
میشه لطفا بنشینید؟
174
00:14:51,258 --> 00:14:53,099
داری عصبیم میکنی
175
00:14:53,926 --> 00:14:55,166
(زمزمه می کند) متاسفم.
176
00:15:09,675 --> 00:15:11,309
لیدیا.
چی؟
177
00:15:12,678 --> 00:15:14,045
وای خدای من، چی؟
178
00:15:16,415 --> 00:15:17,682
شاید به کمک نیاز داشته باشیم.
179
00:15:19,018 --> 00:15:20,258
از بانشی دیگر.
180
00:15:23,088 --> 00:15:24,322
مردیث.
181
00:15:27,159 --> 00:15:29,327
FINSTOCK:
نابرابری اقتصادی
182
00:15:29,329 --> 00:15:31,262
در همه اشکال وجود دارد.
183
00:15:31,264 --> 00:15:32,630
خوب، مثلاً ورزش را در نظر بگیرید.
184
00:15:32,632 --> 00:15:35,934
برخی تیم ها دارند
امکانات آموزشی بهتر
185
00:15:35,936 --> 00:15:38,102
برخی تجهیزات بهتری دارند.
186
00:15:38,104 --> 00:15:40,071
برخلاف بیکن هیلز
187
00:15:40,073 --> 00:15:43,433
که به سختی می تواند هزینه کند
نوار چسب برای نگه داشتن
تجهیزات ما با هم
188
00:15:44,710 --> 00:15:46,144
میدونی، استیلینسکی،
189
00:15:49,949 --> 00:15:52,317
اگر بتوانم به شما نمره بدهم
در مورد چقدر عمیق
مزاحمم میشی
190
00:15:52,319 --> 00:15:54,285
شما یک دانش آموز پلاس خواهید بود.
191
00:15:55,187 --> 00:15:57,121
ممنون، مربی
192
00:15:57,123 --> 00:15:58,283
اون عکسها رو بذار کنار
193
00:16:02,361 --> 00:16:03,561
استیلینسکی!
194
00:16:08,367 --> 00:16:10,134
چه جهنمی است
با شما اشتباه است؟
195
00:16:11,637 --> 00:16:12,637
اینو جواب نده
196
00:16:19,345 --> 00:16:20,585
این یک بازیکن لاکراس است.
197
00:16:21,547 --> 00:16:22,987
قاتل در تیم است
198
00:16:33,025 --> 00:16:34,459
این... این بی معنی است.
199
00:16:34,461 --> 00:16:36,027
بیشتر تیم بازی می کند
با وسایل خودشون
200
00:16:36,029 --> 00:16:37,628
شاید به جای تلاش
برای پیدا کردن یک چوب لاکراس
201
00:16:37,630 --> 00:16:39,097
با یک خنجر پنهان در آن،
202
00:16:39,099 --> 00:16:40,732
باید تلاش کنیم
برای لغو بازی؟
203
00:16:40,734 --> 00:16:43,301
بازی بهترینه
راهی برای گرفتن او
دست قرمز
204
00:16:43,303 --> 00:16:45,169
اما اگر او باشد چه؟
دلیل دست قرمز
دستانش پوشیده شده است
205
00:16:45,171 --> 00:16:47,672
در خون
شخصی که او
فقط با چاقو کشته شد؟
206
00:16:47,674 --> 00:16:49,140
که اتفاقا
می تواند هر دو باشد
از شما بچه ها
207
00:16:50,476 --> 00:16:52,677
یا لیام
208
00:16:52,679 --> 00:16:54,612
خب نداریم
کل لیست و او
می تواند روی آن باشد
209
00:16:54,614 --> 00:16:56,447
ما چیزی نمی دانیم
در مورد لیست
210
00:16:56,449 --> 00:16:59,050
چگونه ساخته شده است،
چگونه به روز می شود
211
00:16:59,052 --> 00:17:01,572
منظورم این است که چه کسی بیرون بوده است
گرفتن یک ماوراء طبیعی
به هر حال سرشماری؟
212
00:17:02,554 --> 00:17:04,222
اصلا از کجا درباره من می دانند؟
213
00:17:04,224 --> 00:17:05,504
آنها در مورد همه می دانند.
214
00:17:07,192 --> 00:17:08,426
(آه می کشد) فکر می کنم حق با کیرا است.
215
00:17:08,428 --> 00:17:09,989
من فکر می کنم ما باید
بازی را متوقف کنید
216
00:17:11,797 --> 00:17:13,498
من نمی ترسم.
217
00:17:16,568 --> 00:17:18,636
من هم نیستم.
218
00:17:18,638 --> 00:17:20,671
خب من میترسم
و من حتی نیستم
در لیست
219
00:17:20,673 --> 00:17:22,640
بچه ها، اینها هستند
قاتلان حرفه ای
220
00:17:22,642 --> 00:17:25,076
این حرفه آنهاست
221
00:17:25,078 --> 00:17:27,278
یکی از آنها دارد
یک سیم برش حرارتی
که سرها را قطع می کند
222
00:17:28,480 --> 00:17:30,440
چه کسی می داند آنها چه چیز دیگری دارند؟
223
00:17:30,482 --> 00:17:31,516
گرت: ولفسبن.
224
00:17:32,718 --> 00:17:33,958
اون wolfsbane؟
225
00:17:36,355 --> 00:17:37,388
فکر کردم بنفش است.
226
00:17:38,557 --> 00:17:40,291
نه این گونه
227
00:17:40,293 --> 00:17:43,494
که بسیار نادر است
و بسیار گران قیمت
228
00:17:43,496 --> 00:17:45,063
این قرار است به چه معنی باشد؟
229
00:17:45,065 --> 00:17:46,330
"گند نکن"؟
230
00:17:48,667 --> 00:17:54,172
از دست نده
خوب، تمام آنچه شما باید انجام دهید
انجام دهید او را نیک کنید. سریع کار خواهد کرد
231
00:17:55,307 --> 00:17:57,675
حتی روی آلفا.
232
00:17:59,711 --> 00:18:01,846
آیا این کار را دوباره انجام می دهیم؟
233
00:18:01,848 --> 00:18:04,782
من فقط می گویم من
نمی دانم چرا هستیم
رفتن به دنبال بتا
234
00:18:04,784 --> 00:18:06,451
وقتی یک آلفا وجود دارد
در زمین
235
00:18:06,453 --> 00:18:09,320
زیرا یک بسته کامل از
آلفا به دنبال مک کال رفت
236
00:18:09,322 --> 00:18:11,642
و او یکی بود
ایستاده مانده
237
00:18:12,391 --> 00:18:13,424
این پول زیادی است.
238
00:18:14,293 --> 00:18:15,560
بتا نیز همینطور است.
239
00:18:40,652 --> 00:18:42,487
ایچن هاوس می گوید مردیت نمی تواند بازدید کننده داشته باشد
بدون اجازه یکی از اعضای خانواده
240
00:18:42,489 --> 00:18:46,257
این نمی شود
آسان از تمام او
خانواده مرده است
241
00:18:46,758 --> 00:18:48,326
عالی
242
00:18:48,328 --> 00:18:49,727
باشه شاید بریم
بازگشت به اتاق هنر؟
243
00:18:49,729 --> 00:18:50,969
یا اتاق موسیقی؟
244
00:18:52,364 --> 00:18:54,298
من پیانو نمی زنم
رشته ها به مدت دو ساعت
245
00:18:54,300 --> 00:18:56,567
منتظر برخی
الهام فراطبیعی
246
00:18:56,569 --> 00:18:58,769
خوب چه چیز دیگری
آیا بنشی ها انجام می دهند؟
247
00:18:58,771 --> 00:18:59,670
فکر می کنی من می دانم؟
248
00:19:02,708 --> 00:19:04,575
من فقط نمی توانم این را روشن کنم.
249
00:19:05,911 --> 00:19:07,512
من مثل شما نیستم
250
00:19:08,580 --> 00:19:09,714
من پنجه ندارم،
251
00:19:09,716 --> 00:19:12,817
یا چشمان درخشان
یا حواس فوق العاده
252
00:19:14,319 --> 00:19:16,754
فقط صداها در سرم هست
253
00:19:27,499 --> 00:19:32,737
(آه می کشد)
میسون: لیام، صبر کن.
چه، نه، نه، نه، نه.
254
00:19:32,739 --> 00:19:33,905
لیام
255
00:19:33,907 --> 00:19:34,906
برت!
256
00:19:38,443 --> 00:19:39,677
آه، ما به اینجا می رویم.
257
00:19:46,519 --> 00:19:47,785
فقط خواستم بگم...
258
00:19:49,955 --> 00:19:51,222
بازی خوبی داشته باشید
259
00:19:54,294 --> 00:19:55,826
قشنگه لیام
260
00:19:55,828 --> 00:19:57,595
آیا این همان چیزی است که آنها
گفت تو بگو
مدیریت خشم؟
261
00:19:57,597 --> 00:19:59,557
عذرخواهی کن و
همه چیز خوب است؟
262
00:20:01,667 --> 00:20:03,747
ماشین کوچ رو خراب کردی
263
00:20:04,536 --> 00:20:05,670
من برای آن هزینه کردم.
264
00:20:05,672 --> 00:20:07,772
آره داری میری
برای پرداخت آن.
265
00:20:07,774 --> 00:20:10,641
ما تو را می شکنیم
در نیمه بیرون وجود دارد.
266
00:20:10,643 --> 00:20:14,278
و این خواهد شد
همه تقصیر شماست
267
00:20:15,347 --> 00:20:16,414
اوه لعنتی
268
00:20:17,516 --> 00:20:19,617
وای، وای، اوه، بیا بریم.
269
00:20:19,619 --> 00:20:21,786
هی چه خبره
دانش آموزان آمادگی؟
270
00:20:21,788 --> 00:20:24,589
به کوچولوی ما خوش آمدید
دبیرستان دولتی
حال شما چطور است؟
271
00:20:24,591 --> 00:20:26,991
استایلز این یک شرکت است
دست دادن به آنجا رسیدی
272
00:20:26,993 --> 00:20:29,493
اوه، ما خیلی هیجان زده ایم
برای نزاع امشب
273
00:20:29,495 --> 00:20:30,795
اوه، اما بیایید آن را حفظ کنیم
تمیز، باشه؟
274
00:20:30,797 --> 00:20:32,563
هیچ چیز خشن وجود ندارد.
275
00:20:32,565 --> 00:20:33,798
باشه میبینمت
در زمین
276
00:20:33,800 --> 00:20:34,899
برو
277
00:20:50,282 --> 00:20:51,403
خوب، هنوز آرامی؟
278
00:20:56,955 --> 00:20:58,623
باشه! باشه!
279
00:21:05,497 --> 00:21:08,138
اون ماشینی که شکستی
فکر کردم گفتی
اون مال معلمت بود
280
00:21:08,367 --> 00:21:09,867
او مربی من هم بود.
281
00:21:09,869 --> 00:21:11,829
او مرا نیمکت نشین کرد
برای کل فصل
282
00:21:13,472 --> 00:21:14,739
چه کار کردی؟
283
00:21:15,507 --> 00:21:16,607
چندتا کارت قرمز گرفتم
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,608
فقط یک زوج؟
285
00:21:22,547 --> 00:21:24,348
شما باید با ما صادق باشید
286
00:21:25,284 --> 00:21:26,350
دیگه چی شد؟
287
00:21:26,352 --> 00:21:27,485
هیچی.
288
00:21:29,588 --> 00:21:31,668
از مدرسه اخراج شدم
289
00:21:32,491 --> 00:21:34,592
مرا فرستادند به
یک روانشناس
برای ارزیابی
290
00:21:34,594 --> 00:21:36,060
اسمش را چی گذاشتند؟
291
00:21:36,062 --> 00:21:37,962
متناوب
اختلال انفجاری
292
00:21:37,964 --> 00:21:39,563
I.E.D؟
293
00:21:39,565 --> 00:21:41,032
شما به معنای واقعی کلمه یک I.E.D هستید؟
294
00:21:41,034 --> 00:21:42,867
این عالی است.
295
00:21:42,869 --> 00:21:44,635
این عالی است.
به شما قدرت می دهد تا
یک بمب ساعتی پیاده روی
296
00:21:44,637 --> 00:21:46,037
به شما دادند
چیزی برای آن؟
297
00:21:46,039 --> 00:21:47,438
ریسپردال
298
00:21:48,373 --> 00:21:49,807
این یک داروی ضد روان پریشی است.
299
00:21:49,809 --> 00:21:51,042
اوه، این فقط بهتر می شود.
300
00:21:51,044 --> 00:21:53,577
اما من آن را نمی پذیرم.
بدیهی است.
301
00:21:53,579 --> 00:21:55,713
من نمی توانم با آن لاکراس بازی کنم.
خیلی خسته ام می کند.
302
00:21:57,015 --> 00:21:58,883
باشه
303
00:21:58,885 --> 00:22:00,518
من فکر می کنم شما باید
وثیقه از بازی
304
00:22:00,520 --> 00:22:01,619
به مربی خود بگویید
پا هنوز درد میکنه
305
00:22:01,621 --> 00:22:02,702
نه، نه!
306
00:22:04,089 --> 00:22:05,589
من می توانم این کار را انجام دهم.
307
00:22:06,692 --> 00:22:08,859
به خصوص اگر آنجا باشید.
308
00:22:08,861 --> 00:22:10,795
اما، لیام، اینطور نیست
فقط در مورد بازی
309
00:22:12,364 --> 00:22:15,666
ما فکر می کنیم هر کسی
دمارکو را کشت
ممکن است در تیم ما باشد
310
00:22:16,668 --> 00:22:18,669
دمارکو کیست؟
311
00:22:18,671 --> 00:22:20,037
استایلز: کسی که آورد
آبجو به مهمانی
312
00:22:20,039 --> 00:22:21,739
مردی که
سر بریده شد.
313
00:22:21,741 --> 00:22:23,674
یادت هست؟
اسکات: ما به آن شخص فکر می کنیم
که بشکه را سفارش داد
314
00:22:23,676 --> 00:22:24,809
دمارکو را کشت
315
00:22:27,946 --> 00:22:29,113
لیام؟
316
00:22:31,483 --> 00:22:32,616
چی، چیزی میدونی؟
317
00:22:35,554 --> 00:22:37,795
نمی دانم کیست
بشکه را سفارش داد
318
00:22:38,623 --> 00:22:39,757
اما من می دانم چه کسی هزینه آن را پرداخت کرده است.
319
00:22:57,075 --> 00:22:59,276
الان نباید کاری کنیم؟
320
00:23:00,512 --> 00:23:02,446
یعنی ما نمی توانیم.
ما هنوز واقعا نیستیم
مطمئن باشید که آیا واقعا او است.
321
00:23:02,448 --> 00:23:04,849
و اگر اشتباه می کنیم، پس
قاتل واقعی فرار میکنه
322
00:23:08,019 --> 00:23:09,520
عصبی؟
323
00:23:10,589 --> 00:23:12,656
در مورد کسی
تلاش برای کشتن ما؟
324
00:23:12,658 --> 00:23:14,819
یا در مورد اولین بازی من؟
325
00:23:15,427 --> 00:23:16,761
هر دو؟
326
00:23:21,533 --> 00:23:23,401
قطعا هر دو.
327
00:23:23,403 --> 00:23:25,870
هی بابا تو هستی
قرار است اینجا باشد
کجایی لعنتی؟
328
00:23:25,872 --> 00:23:27,471
استیلینسکی: من الان می روم.
329
00:23:27,473 --> 00:23:30,154
و این گفتگو
من را نمی گیرد
سریعتر وجود دارد
330
00:23:30,742 --> 00:23:32,009
کلانتر، من می دانم که شما در یک
عجله کن، اما من در حال گشت زنی بودم
331
00:23:32,011 --> 00:23:36,847
و من کسی را پیدا کردم
پیاده روی از ساحل
به دبیرستان
332
00:23:37,716 --> 00:23:40,184
این باید باشد
حداقل 15 مایل
333
00:23:40,186 --> 00:23:41,619
او کاملا مصمم بود.
334
00:23:45,824 --> 00:23:47,091
من دنبال لیدیا هستم
335
00:23:56,101 --> 00:23:59,541
برام مهم نیست
اگر او یک پا است
از من بلندتر
336
00:23:59,771 --> 00:24:01,531
فکر کنم بتونم ببرمش
337
00:24:01,940 --> 00:24:02,907
آره
338
00:24:11,016 --> 00:24:11,982
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
339
00:24:12,818 --> 00:24:14,652
چی؟ من؟
340
00:24:14,654 --> 00:24:16,255
(تسخیر) با شما موافقم.
341
00:24:16,788 --> 00:24:17,922
من موافقم
342
00:24:22,027 --> 00:24:23,727
شما فکر می کنید او داغ است،
شما نه؟
نه!
343
00:24:23,729 --> 00:24:25,896
نه اصلا.
به هیچ وجه!
344
00:24:27,966 --> 00:24:29,500
میسون: شاید.
345
00:24:29,502 --> 00:24:30,734
آره شاید کمی
346
00:24:32,003 --> 00:24:33,237
او می خواهد من را نابود کند.
347
00:24:33,239 --> 00:24:34,879
من فکر می کنم شما می توانید
حتما او را بگیر
348
00:24:36,241 --> 00:24:38,742
و سپس او را به من بده.
349
00:24:43,249 --> 00:24:46,617
نه فقط برو بیرون
و از خود راضی آنها لگد بزند
الاغ های مدرسه آمادگی
350
00:24:47,118 --> 00:24:48,219
بسیار خوب.
351
00:25:23,288 --> 00:25:24,822
او برای این اینجا بود.
352
00:25:29,261 --> 00:25:33,597
ما از آن برای آموزش جوانان استفاده می کنیم
بتا نحوه کنترل
تغییرات در ماه کامل
353
00:25:33,599 --> 00:25:36,039
کنترل هرگز یکی نبود
از نقاط قوت کیت
354
00:25:39,104 --> 00:25:40,784
می دانستی
او زنده بود،
نه؟
355
00:25:41,540 --> 00:25:42,780
قطعی نیست.
356
00:25:44,743 --> 00:25:48,384
اما من داشتم جستجو می کردم
از زمانی که تحویل دادی
من پوسته تفنگ ساچمه ای
357
00:25:50,282 --> 00:25:51,615
آیا این امکان پذیر است؟
358
00:25:56,888 --> 00:25:58,856
میخوای چیکار کنی
وقتی او را پیدا کردی؟
359
00:25:58,858 --> 00:26:01,258
جایی هست که میتونم ببرمش
360
00:26:05,096 --> 00:26:07,665
تو میگی تو
نوعی داشته باشد
از زندان گرگینه؟
361
00:26:09,734 --> 00:26:11,001
کریس: یه همچین چیزی.
362
00:26:12,237 --> 00:26:13,771
او بی سر و صدا نخواهد رفت
363
00:26:14,806 --> 00:26:16,206
من از او انتظار ندارم.
364
00:26:17,876 --> 00:26:20,117
و آنچه لازم است را انجام خواهم داد.
365
00:26:23,783 --> 00:26:25,049
اگر از شما بخواهم این کار را نکنید چه؟
366
00:26:29,788 --> 00:26:31,068
او چیزی از من گرفت.
367
00:26:35,260 --> 00:26:38,929
اولش فقط فکر کردم
بخشی از گذشته من بود
368
00:26:42,100 --> 00:26:43,620
شروع کردم به باخت
چیز دیگری
369
00:26:46,071 --> 00:26:47,104
حس بویایی من.
370
00:26:50,375 --> 00:26:51,809
دارم قدرتمو از دست میدم
371
00:26:53,311 --> 00:26:54,311
برویم
372
00:26:54,313 --> 00:26:55,980
برویم، بیا!
373
00:26:55,982 --> 00:26:58,082
هی مک کال گفتم بگیر
الاغ خود را در زمین
374
00:26:58,084 --> 00:27:00,084
اما مربی،
پایش هنوز در حال بهبود است
375
00:27:00,086 --> 00:27:01,685
من فکر نمی کنم او باید بازی کند.
376
00:27:01,687 --> 00:27:03,253
گفت خوبه
377
00:27:03,255 --> 00:27:06,156
به عنوان کاپیتان، من پیشنهاد می کنم
لیام بیرون از بازی بنشیند.
378
00:27:09,662 --> 00:27:12,296
و همانطور که، اوه،
رئیس جمهور از
ایالات متحده،
379
00:27:12,298 --> 00:27:14,398
من آن پیشنهاد را وتو می کنم.
380
00:27:14,400 --> 00:27:15,933
اگر صدمه ببیند چه؟
381
00:27:15,935 --> 00:27:18,176
برت: هی، لیام!
سریع فکر کن!
382
00:27:20,639 --> 00:27:21,338
اوه، او بازی می کند.
383
00:27:30,148 --> 00:27:32,950
برو لیام! لیام!
384
00:27:32,952 --> 00:27:35,686
استیلینسکی! مک کال!
385
00:28:00,111 --> 00:28:01,879
چرا اینجوری حس میکنم
آیا پایان بدی خواهد داشت؟
386
00:28:01,881 --> 00:28:03,380
چون معمولا این کار را می کند.
387
00:28:03,382 --> 00:28:06,462
کیرا، تو نگه دار
نگاهی به گرت
من مراقب لیام هستم.
388
00:28:06,718 --> 00:28:08,719
بله، من فقط می خواهم
سعی کنید لاکراس بازی کنید
389
00:28:08,721 --> 00:28:09,887
بسیار خوب.
390
00:28:24,736 --> 00:28:26,937
برت،
391
00:28:26,939 --> 00:28:30,074
من می دانم که شما بچه ها چنین احساسی دارید
تو به لیام بدهکار هستی
برای کاری که انجام داد
392
00:28:30,076 --> 00:28:32,810
اما آیا شما فقط می توانید
برای یک شب صبر کنم؟
393
00:28:32,812 --> 00:28:35,079
به من اعتماد کن یک شب
394
00:28:35,081 --> 00:28:37,314
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.
395
00:28:37,316 --> 00:28:39,450
واقعا؟
(خنده) نه.
396
00:28:42,887 --> 00:28:44,054
اسکات: لیام!
397
00:29:01,873 --> 00:29:03,040
لیام!
398
00:29:23,862 --> 00:29:26,063
من می دانم که احتمالا این است
در مورد استخر مرده،
399
00:29:26,065 --> 00:29:27,866
اما من نمی توانم به او اجازه دهم
ایستگاه را ترک کنید
400
00:29:27,867 --> 00:29:30,167
و در یک دقیقه،
مجبورم
با خانه آیکن تماس بگیرید
401
00:29:30,169 --> 00:29:31,649
و به آنها اطلاع دهید
که او اینجاست
402
00:29:31,903 --> 00:29:33,103
یک ساعت به ما فرصت دهید.
403
00:29:33,972 --> 00:29:35,239
15 دقیقه فرصت دارید
404
00:29:38,977 --> 00:29:40,177
به لیدیا زنگ زدی؟
405
00:29:41,246 --> 00:29:44,782
آره
چون مردیت درخواست کرد
او یا به خاطر چیز دیگری؟
406
00:29:45,817 --> 00:29:46,697
چه چیز دیگری؟
407
00:29:49,788 --> 00:29:51,155
امر روانی
408
00:29:51,157 --> 00:29:52,556
فکر می کنی لیدیا روانی است؟
409
00:29:52,558 --> 00:29:54,158
آیا شما؟
410
00:29:54,160 --> 00:29:56,960
نه، من این کار را نمی کنم.
من فکر می کنم که او ...
411
00:29:58,062 --> 00:29:59,429
شهودی.
412
00:29:59,431 --> 00:30:01,265
این چیزی است که آنها
برای صدا زدن روانشناسی استفاده می شود.
413
00:30:01,267 --> 00:30:03,100
شهودگرایان
414
00:30:03,102 --> 00:30:05,035
بله، و استفاده کردم
خودم را a صدا کنم
انسان منطقی
415
00:30:05,037 --> 00:30:06,677
برو داخل و در را ببند
416
00:30:10,441 --> 00:30:11,842
آنچه را که باید بپرسید بپرسید.
417
00:30:23,054 --> 00:30:25,094
مردیت، تو نیستی
قراره بهش جواب بدی؟
418
00:30:31,362 --> 00:30:33,563
(زمزمه می کند) زنگ نمی زند.
419
00:30:44,542 --> 00:30:47,342
شما بچه ها می دانید که استروئیدهای آنابولیک
آیا در ایالات متحده غیرقانونی هستند؟
420
00:30:48,980 --> 00:30:51,248
موهای صورتتان زیاد است
برای یک نوجوان
421
00:30:51,250 --> 00:30:53,517
شما در چه کاری هستید؟
جدی؟ HGH
422
00:30:53,519 --> 00:30:55,118
تابش گاما؟
(سوت می زند)
423
00:31:00,124 --> 00:31:02,125
استایلز: کیرا را اجرا کن!
فرار کن، کیرا، فرار کن!
424
00:31:02,427 --> 00:31:03,627
(اووو)
425
00:31:07,632 --> 00:31:08,932
از آن عبور کنید!
426
00:31:09,467 --> 00:31:10,901
کیرا، توپ را پاس کن!
427
00:31:20,478 --> 00:31:21,559
اووو
428
00:31:30,655 --> 00:31:32,022
یوکیمورا!
429
00:31:32,557 --> 00:31:33,891
برو اینجا
430
00:31:37,161 --> 00:31:38,495
بنشین
شما نیمکت نشین شده اید
بقیه بازی
431
00:31:38,497 --> 00:31:39,930
چی؟ چرا؟
432
00:31:39,932 --> 00:31:41,665
تو پاس نکردی
من یک شات باز داشتم.
433
00:31:41,667 --> 00:31:43,533
نمایشنامه برای پاس دادن شما بود.
434
00:31:43,535 --> 00:31:46,036
این یک ضرب و شتم است،
این در مورد کار تیمی است، یوکیمورا.
435
00:31:46,038 --> 00:31:47,371
بنابراین، شما نیمکت نشین شده اید.
436
00:32:10,929 --> 00:32:12,195
مردیت،
437
00:32:13,231 --> 00:32:15,311
شما به اینجا آمدید تا
به ما کمک کن، یادت هست؟
438
00:32:17,268 --> 00:32:18,268
تو به من زنگ زدی
439
00:32:21,139 --> 00:32:23,340
یعنی چی بهت زنگ زدم؟
440
00:32:23,474 --> 00:32:24,434
(زمزمه می کند) من صدایت را شنیدم.
441
00:32:26,544 --> 00:32:29,246
مردیت، می توانم بپرسم
شما یک سوال
442
00:32:33,651 --> 00:32:35,519
وقتی به کمک نیاز دارید،
443
00:32:35,521 --> 00:32:37,220
زمانی که شما نیاز دارید
چیزی پیدا کن،
444
00:32:37,222 --> 00:32:39,503
کسی هست
به
445
00:32:39,524 --> 00:32:41,024
شاید به کسی زنگ بزنی؟
446
00:32:43,394 --> 00:32:45,028
بستگی دارد.
447
00:32:45,030 --> 00:32:47,664
افراد مختلف
برای چیزهای مختلف
448
00:32:47,666 --> 00:32:49,599
بنابراین شاید یک عدد وجود داشته باشد
که می تواند به ما کمک کند؟
449
00:32:49,601 --> 00:32:50,841
کسی که می توانیم تماس بگیریم.
450
00:32:51,669 --> 00:32:53,537
بله.
451
00:32:53,539 --> 00:32:55,172
آیا شما خوب هستید به ما بگویید؟
452
00:32:55,174 --> 00:32:56,306
بله.
453
00:32:58,142 --> 00:33:00,577
2 است،
454
00:33:02,480 --> 00:33:03,680
4،
455
00:33:04,749 --> 00:33:06,350
3،
456
00:33:08,152 --> 00:33:09,419
6.
457
00:33:14,425 --> 00:33:17,494
مر، ما نیاز داریم
چند عدد دیگر
458
00:33:19,130 --> 00:33:20,230
خیر
459
00:33:22,033 --> 00:33:23,333
این عدد است.
460
00:33:23,335 --> 00:33:25,702
شماره تلفن ها 10 رقمی هستند.
461
00:33:25,704 --> 00:33:27,537
این عدد است.
مردیت،
462
00:33:27,539 --> 00:33:29,499
شماره تلفن
همیشه 10 رقم داشته باشید
463
00:33:30,274 --> 00:33:31,475
این عدد است.
464
00:33:32,543 --> 00:33:34,543
مردیث...
لیدیا.
465
00:33:35,146 --> 00:33:36,780
(به آرامی) هی. بیا اینجا
466
00:33:39,283 --> 00:33:41,403
من فکر می کنم که بهترین است
ما می گیریم
467
00:33:41,486 --> 00:33:42,386
خیر
468
00:33:42,388 --> 00:33:44,421
(زمزمه می کند)
باید بیشتر باشد.
469
00:33:48,192 --> 00:33:49,192
بقیه چی
از آن، مردیث؟
470
00:33:49,194 --> 00:33:50,434
هوم؟
471
00:33:51,162 --> 00:33:52,396
فقط تمرکز کن!
472
00:33:52,398 --> 00:33:54,464
اما همین... همین...
این عدد است.
473
00:33:55,666 --> 00:33:57,234
همین...
این عدد است.
474
00:33:57,802 --> 00:33:59,236
این عدد است.
475
00:34:00,104 --> 00:34:01,304
اشکالی نداره عزیزم
476
00:34:01,306 --> 00:34:03,407
ما هستیم...
این عدد است!
477
00:34:38,543 --> 00:34:42,412
در مکزیک،
ما فقط این را یک بن بست می نامیم.
478
00:34:59,130 --> 00:35:01,130
(غرغر کردن)
اسکات: برت، خوبی؟
479
00:35:01,632 --> 00:35:03,233
باشه، عقب نشینی کن!
480
00:35:05,403 --> 00:35:06,643
FINSTOCK: عقب نشینی کنید!
481
00:35:09,307 --> 00:35:10,407
چقدر بهش زدی
482
00:35:10,409 --> 00:35:12,409
من این کار را نکردم. (نفس زدن)
483
00:35:12,411 --> 00:35:13,610
او به من ضربه زد.
484
00:35:14,645 --> 00:35:15,645
اوه
485
00:35:22,754 --> 00:35:23,835
چشماتو ببند
486
00:35:25,523 --> 00:35:27,003
(گریه می کند) اوه.
487
00:35:32,630 --> 00:35:34,264
مرد: باشه برت،
ما می خواهیم
حالا شما را بردار
488
00:35:34,266 --> 00:35:35,465
(با ناله)
489
00:35:47,411 --> 00:35:48,678
بریده شدی؟
آیا گرت شما را برید؟
490
00:35:48,680 --> 00:35:50,914
نه، نه. من خوبم
491
00:35:54,385 --> 00:35:55,619
اسکات: سپس او از دست داد.
492
00:35:56,287 --> 00:35:57,454
منظورت چیه؟
493
00:35:59,924 --> 00:36:01,324
تو هستی لیام
494
00:36:01,326 --> 00:36:03,686
تو همانی هستی که او دنبالش است.
495
00:36:34,759 --> 00:36:35,792
لیدیا،
496
00:36:36,861 --> 00:36:38,261
اگر مثل جبر باشد چه؟
497
00:36:38,263 --> 00:36:39,463
منظورت چیه؟
498
00:36:41,832 --> 00:36:43,792
مالیا: چه می شود اگر اعداد
در واقع حروف هستند؟
499
00:36:57,281 --> 00:36:58,448
ای خدا...
500
00:37:24,242 --> 00:37:25,442
من با مربی صحبت کردم.
501
00:37:25,444 --> 00:37:26,805
من برای بقیه بیرون هستم
از بازی
502
00:37:28,879 --> 00:37:30,947
قراره چیکار کنی؟
من نمی دانم.
503
00:37:30,949 --> 00:37:32,882
یه چیزی هنوز درست نیست
ما چیزی را از دست می دهیم.
504
00:37:32,884 --> 00:37:34,484
استایلز: بچه ها.
505
00:37:34,486 --> 00:37:36,253
لیدیا یکی دیگر را شکست
سوم لیست
506
00:37:36,687 --> 00:37:37,654
آیا من در آن هستم؟
507
00:37:38,456 --> 00:37:39,956
نه. اما شخص دیگری است.
508
00:37:54,472 --> 00:37:56,906
تو با من چه کردی؟
509
00:37:56,908 --> 00:37:59,409
بریده شدی
یک تیغه مسموم
510
00:37:59,411 --> 00:38:01,371
آن را با wolfsbane پوشیده شده بود.
511
00:38:02,013 --> 00:38:03,480
این شما را نمی کشد.
512
00:38:03,482 --> 00:38:04,682
اما این خواهد شد.
513
00:38:09,287 --> 00:38:11,167
چرا؟ چرا هستند
شما این کار را می کنید؟
514
00:38:12,423 --> 00:38:14,503
چون ارزش داری
پول زیادی، برت
515
00:38:25,970 --> 00:38:28,405
پریش: متاسفم،
فقط داشتم می دیدم
بچه ها خوب بودید
516
00:38:28,407 --> 00:38:29,439
شما نیاز به یک سواری به خانه دارید؟
517
00:38:30,408 --> 00:38:32,509
اوه، نه ما خوب می شویم
518
00:39:03,408 --> 00:39:04,708
گفت نباید تلاش کنیم.
519
00:39:04,710 --> 00:39:06,443
اما حالا تو را گرفتم
من آلفا گرفتم
520
00:39:30,067 --> 00:39:31,747
به نظر من تو بهتری
به پدرت زنگ بزن
521
00:39:35,140 --> 00:39:37,807
آرایا: دختر ما
استخدام شد تا کیت را پیدا کند
522
00:39:38,609 --> 00:39:40,643
چند روزی است که پاسخ نداده است
523
00:39:40,645 --> 00:39:42,145
شما او را می شناسید، نه؟
524
00:39:42,147 --> 00:39:43,747
بریدن.
525
00:39:43,749 --> 00:39:45,715
خوب، شاید شما
خواهر به او رسید
526
00:39:46,584 --> 00:39:47,784
شاید او را کشته است.
527
00:39:49,587 --> 00:39:54,924
شاید باید توقف کنیم
استخدام افراد دیگر
تا کارمان را انجام دهیم
528
00:39:54,926 --> 00:39:57,207
آرایا: شاید این کار را بکنیم
خودمان
529
00:40:05,670 --> 00:40:07,103
ما شکارچی هستیم کریستوفر
530
00:40:07,105 --> 00:40:09,606
همه ما
ما از یک کد پیروی می کنیم.
531
00:40:10,574 --> 00:40:14,043
Severo کد ما چیست؟
532
00:40:15,579 --> 00:40:18,014
ما کسانی را که ما را شکار می کنند شکار می کنیم.
533
00:40:20,084 --> 00:40:21,551
کریستوفر؟
534
00:40:22,553 --> 00:40:24,053
کد ما چیست؟
535
00:40:26,524 --> 00:40:28,484
(زمزمه می کند) با من بگو.
536
00:40:28,959 --> 00:40:32,962
ما کسانی را که ما را شکار می کنند شکار می کنیم.
537
00:40:33,864 --> 00:40:36,199
کد ما چیست؟
538
00:40:37,501 --> 00:40:39,602
به او یادآوری کن، سورو.
539
00:40:41,672 --> 00:40:45,809
ما کسانی را که ما را شکار می کنند شکار می کنیم.
540
00:40:45,811 --> 00:40:47,911
بگو کریستوفر
541
00:40:47,913 --> 00:40:49,612
برای همسرت ویکتوریا بگو.
542
00:40:50,915 --> 00:40:52,915
برای دخترت، آلیسون.
543
00:40:54,051 --> 00:40:55,151
کد رو بگو
544
00:40:55,153 --> 00:40:57,554
کلمات را بیان کنید.
545
00:40:57,556 --> 00:40:58,688
بگو!
546
00:40:59,590 --> 00:41:01,090
کد ما چیست؟
547
00:41:04,662 --> 00:41:06,542
ما آنها را شکار می کنیم
548
00:41:09,667 --> 00:41:11,547
که ما را شکار می کنند
549
00:41:11,572 --> 00:42:11,572
Teen_Wolf_2014 - S04 - E05 - I.E.D.
همگام سازی و ویرایش مجدد
Tharindu_Lakmal_Jeewantha